1 00:02:16,887 --> 00:02:18,673 VAARA – SISÄÄNPÄÄSY KIELLETTY 2 00:02:41,912 --> 00:02:42,868 Lopeta se! 3 00:02:44,873 --> 00:02:47,615 Päästä minut pois täältä! - Tee mitä käsketään, narttu! 4 00:02:54,174 --> 00:02:55,209 Pois! 5 00:02:55,425 --> 00:02:56,460 Painu vittuun! 6 00:02:57,135 --> 00:02:58,375 Mitä haluat? 7 00:03:00,013 --> 00:03:02,596 Sinulla on siis veitsi. Käytätkö sitä? 8 00:03:33,672 --> 00:03:34,878 oletko? kuollut! 9 00:03:35,090 --> 00:03:37,001 Painu vittuun täältä, mies! 10 00:03:42,097 --> 00:03:43,633 Olen ikävöinyt sinua. 11 00:03:50,605 --> 00:03:52,846 Et näe mitään. - Tiedän. 12 00:03:56,278 --> 00:03:58,144 Ja jos on, muuttaako se mitään? 13 00:04:02,075 --> 00:04:03,281 Minulla oli se hallinnassa. 14 00:04:03,827 --> 00:04:06,319 Kuuntele se cm. Herra vanhempi ex-konkari. 15 00:04:06,538 --> 00:04:08,120 Jos luulet et tarvitse minua enää, 16 00:04:08,331 --> 00:04:09,742 teit vakavan virheen. - Ole hiljaa. 17 00:04:10,459 --> 00:04:11,665 Tervetuloa takaisin. 18 00:04:12,294 --> 00:04:14,251 Miksi olet kanssani? Bangladeshia ympärillä?! 19 00:04:14,463 --> 00:04:16,704 Kyllä ne kestää valkoiset naiset huoraille. 20 00:04:16,923 --> 00:04:19,210 Hän ei ole huora. - Mistä tiedät sen, idiootti? 21 00:04:20,844 --> 00:04:22,630 Ja mistä olet kotoisin? 22 00:04:36,401 --> 00:04:37,357 Idiootti. 23 00:04:41,990 --> 00:04:42,946 Tule tänne. 24 00:05:05,680 --> 00:05:07,387 Nähdään myöhemmin, menen Jemin luo. 25 00:05:39,923 --> 00:05:40,879 Lloyd! 26 00:05:42,884 --> 00:05:45,967 Mitä tämä on, Gal? Pääsin juuri ulos. 27 00:05:46,179 --> 00:05:49,547 Ota rauhallisesti, se on tyhjä. Tämä on nyt meidän. 28 00:05:49,766 --> 00:05:52,724 Talon pentueen perse ajoin sen pois. 29 00:05:56,439 --> 00:05:57,395 Tule. 30 00:05:58,024 --> 00:05:59,185 Oikeasti nyt? 31 00:06:10,495 --> 00:06:12,406 Mitä se tarkoittaa? ajoitko hänet pois? 32 00:06:12,622 --> 00:06:14,829 Tartutin hänen kyyhkynsä. 33 00:06:18,086 --> 00:06:19,827 Mikä täällä haisee niin pahalle? 34 00:06:20,630 --> 00:06:22,962 Se on kauhea haju, Gal. 35 00:06:23,133 --> 00:06:24,965 Halusin vain pelotella hänet pois. 36 00:06:25,135 --> 00:06:27,718 Palo karkasi hallinnasta. 37 00:06:27,929 --> 00:06:28,885 Minä vannon. 38 00:06:32,392 --> 00:06:33,348 Tule. 39 00:06:34,352 --> 00:06:37,265 He olivat vain eläimiä. - Eläimiä? 40 00:06:38,648 --> 00:06:41,936 He kuolivat! Hän poltti hänet! 41 00:06:50,660 --> 00:06:53,027 Meillä on täysi kusipää hullu, muistatko? 42 00:06:53,538 --> 00:06:54,949 Ray Grady. 43 00:06:55,123 --> 00:06:57,865 Se tekee hänet varmasti hulluksi ajanut mitä Gal teki. 44 00:06:58,084 --> 00:07:00,792 Paras paikka tämä talo on hullun talo. 45 00:07:02,047 --> 00:07:04,004 Ymmärrätkö? Hullun talo. 46 00:07:04,215 --> 00:07:05,501 Hullun talo! 47 00:07:05,717 --> 00:07:08,800 Yhtä asiaa en ymmärrä, Gal: Mikset istu yhdessä? 48 00:07:09,012 --> 00:07:11,800 Meidän pitäisi mennä kunnanvaltuustolle tiedustele osastoa täältä. 49 00:07:12,015 --> 00:07:15,383 Lähetä hakemus. Raskaus auttaa meitä. 50 00:07:15,602 --> 00:07:18,185 Varmasti on yksi kiva puutarha ja tavaraa lapselle. 51 00:07:18,396 --> 00:07:20,603 Luuletko, että haluan? kasvattaa lapsemme täällä? 52 00:07:23,401 --> 00:07:24,641 Hän on palannut! 53 00:07:33,828 --> 00:07:36,991 Vittu, Col, Mitä varten sinä täällä hiipät, mies?! 54 00:07:38,333 --> 00:07:39,949 Olin peloissani! 55 00:08:05,151 --> 00:08:07,188 Mitä kuuluu, mies? Ymmärretty? 56 00:08:07,404 --> 00:08:08,394 Kyllä, veli. 57 00:08:08,613 --> 00:08:09,819 Tiedätkö vielä mitä sanoin sinulle? 58 00:08:10,031 --> 00:08:11,647 naulasin sen ja selviän siitä. 59 00:08:11,866 --> 00:08:15,951 Hyvä poika. Autat minua ja sitten katsotaan mitä voimme tehdä hyväksesi. 60 00:08:16,121 --> 00:08:17,452 Milloin voin katkaista puhelun? 61 00:08:17,664 --> 00:08:19,325 Hei! MC syli! 62 00:08:19,541 --> 00:08:20,827 Ole hiljaa, mies. 63 00:08:21,459 --> 00:08:23,416 Lloyd! En tiennyt, että olit ulkona. 64 00:08:23,628 --> 00:08:24,584 Kyllä, mies. 65 00:08:24,796 --> 00:08:27,788 Onko sinulla vielä piraattiradio? - Kyllä, "Lukittu FM". 66 00:08:28,008 --> 00:08:29,544 Etsi uusi sijainti tälle antennijärjestelmälle. 67 00:08:29,759 --> 00:08:31,670 Kerroin sinulle Tiedän mitä teen. 68 00:08:31,886 --> 00:08:34,298 Tarvitsen tämän asian tänä iltana "Mercy Pointin" kohdalla. 69 00:08:34,514 --> 00:08:38,098 Kukaan ei ole tulossa sisään, veli. - Sinä asuit siinä paskakuolassa, eikö niin? 70 00:08:38,309 --> 00:08:39,470 Kyllä, me kaikki. 71 00:08:39,686 --> 00:08:42,098 Tiedä sitten kuinka murtautua sisään. 72 00:08:43,440 --> 00:08:45,022 Mitä siitä on? 73 00:08:46,526 --> 00:08:50,110 Teille: upouudet pillerit, joka säteilee sinut pois kuin hullu. 74 00:08:53,324 --> 00:08:54,689 Pillerit ovat perseitä, veli. 75 00:08:56,661 --> 00:09:01,246 Olit siellä melko pitkään, Lloyd. Entä kiva paketti rikkaruohoja? 76 00:09:02,751 --> 00:09:03,741 Laske minut mukaan. 77 00:09:04,210 --> 00:09:06,998 Kuuntele, anna minulle 50 taalaa. Jätä heille ruoho. 78 00:09:07,213 --> 00:09:08,795 Suljen tämän osan. 79 00:09:11,009 --> 00:09:13,626 Kerron sinulle jotain, Lloyd: 50 hiirtä... 80 00:09:16,514 --> 00:09:19,597 ja sinä takaat minulle, että osa on valmis tänä iltana klo 10. 81 00:09:20,935 --> 00:09:22,175 Hyvä poika. 82 00:09:22,395 --> 00:09:23,601 Hei Creeper, mies! 83 00:09:24,564 --> 00:09:26,726 Myöhemmin. - Creepers! 84 00:09:26,983 --> 00:09:28,644 Tuo meille oluita, Jason. 85 00:09:28,860 --> 00:09:30,942 Kuulit hänen, Col. - Muutama olut. 86 00:09:37,744 --> 00:09:39,283 Siellä on olutta, mennään sisään. 87 00:09:39,295 --> 00:09:41,954 Ei, odotamme, kunnes on todella pimeää. 88 00:09:43,208 --> 00:09:46,667 Hei, auttoi, ei. Oletko hullu? Hän ei varmasti tee sitä. 89 00:09:46,878 --> 00:09:48,209 Ei hätää, isä. 90 00:09:48,421 --> 00:09:50,958 Nyt on tarpeeksi pimeää. Kääritään itsemme. 91 00:09:58,515 --> 00:09:59,505 Mitä mieltä olette? 92 00:10:00,391 --> 00:10:03,850 08-15 lyhyt salama tai tappajamatka? 93 00:10:16,407 --> 00:10:18,148 Tämä on todella ällöttävää täällä. 94 00:12:09,687 --> 00:12:11,928 Persut luulevat voivansa pesi paikkamme. 95 00:12:12,148 --> 00:12:13,513 Näytämme heille kuka täällä on pomo. 96 00:12:47,767 --> 00:12:50,259 On vitun pimeää. En tiedä haluanko sitä. 97 00:12:50,478 --> 00:12:52,560 Odota, kunnes silmäsi sulkeutuvat tottui siihen, Kel. 98 00:12:52,772 --> 00:12:53,933 Kyllä se pärjää. 99 00:13:07,996 --> 00:13:11,830 Hei! J-Man on nyt talossa! - Ole hiljaa, Jason! 100 00:13:12,041 --> 00:13:12,997 Mitä? 101 00:13:14,877 --> 00:13:16,413 Lloyd, katso. 102 00:13:18,589 --> 00:13:21,798 Olin noin 10-vuotias, kun kirjoitin tämän. - Se on suloinen. 103 00:13:25,013 --> 00:13:25,969 STILL 104 00:13:29,892 --> 00:13:31,678 Idiootti! 105 00:13:34,188 --> 00:13:35,303 Ole hiljaa! 106 00:13:35,523 --> 00:13:37,264 KEL rakastaa kukkoa 107 00:13:38,609 --> 00:13:40,395 Se on totta, vannon! 108 00:13:46,117 --> 00:13:48,779 Kenen kukko, Kel? - Niitä oli muutama, eversti. 109 00:13:48,995 --> 00:13:51,077 Kyllä, ja sinun oli pienin. 110 00:13:54,292 --> 00:13:55,623 Hauska on eri asia. 111 00:13:57,211 --> 00:13:58,997 Hissi ei toimi, idiootti! 112 00:13:59,213 --> 00:14:00,669 Se ei edes toiminut kun asuimme täällä, kol. 113 00:14:16,522 --> 00:14:18,638 Luulin, että paikka oli rappeutunut. 114 00:14:19,901 --> 00:14:21,812 Säästää ainakin meidät portaat. 115 00:14:22,028 --> 00:14:24,770 Tulkaa ihmiset, Laitetaan tämä paska tänne. 116 00:14:26,532 --> 00:14:28,614 En puutu siihen. En ajanut sitä. 117 00:14:28,826 --> 00:14:30,863 Olen klaustrofobinen! - Kerroksia on 20, Kel. 118 00:14:31,079 --> 00:14:33,241 En välitä. Menen jalkaan. Jemma tulee kanssani, eikö niin? 119 00:14:33,456 --> 00:14:35,572 Okei, mutta mennään ei yksin. 120 00:14:35,792 --> 00:14:37,123 Niitä on ehkä Rotat tai narkkarit. 121 00:14:37,335 --> 00:14:40,373 Siellä ei ole mitään. Tule, Col, mene tyttöjen kanssa. 122 00:14:40,588 --> 00:14:41,544 Odota! 123 00:14:47,303 --> 00:14:50,341 Miksi painoit? minun pitäisi ole hänen kanssaan, hänellä on kolmas kuukausi. 124 00:14:50,556 --> 00:14:52,968 Jos se on kolmas. Eikä sen vähempää. 125 00:14:53,184 --> 00:14:56,427 Olet ollut poissa niin kauan. Kopioitu? - Ole hiljaa, Jason. 126 00:14:58,606 --> 00:15:01,974 En malta odottaa ravistaa näitä kusipäitä, mies. 127 00:15:09,283 --> 00:15:12,321 Mitä sinä teet, mies? - Yritän löytää wc:tä. 128 00:15:12,537 --> 00:15:14,494 Kussa tuonne, mies. - Minun täytyy paskaa. 129 00:15:14,705 --> 00:15:16,446 Mitä sinä teet? housuissasi, pillua?! 130 00:15:18,793 --> 00:15:19,749 Kel. 131 00:15:20,545 --> 00:15:21,751 Täällä haisee. 132 00:15:22,004 --> 00:15:23,244 Oh Co! 133 00:15:25,383 --> 00:15:26,873 Se haisee kuselle. 134 00:15:28,010 --> 00:15:29,717 Mitä minä sanoin sinulle? 135 00:15:29,929 --> 00:15:33,138 Täällä oli narkkoja. Col, vakavasti, mene eteenpäin. 136 00:15:33,766 --> 00:15:35,723 Mene eteenpäin. - Col, odota! 137 00:15:36,769 --> 00:15:39,101 Pidä siitä hyvää huolta, se merkitsee minulle paljon. 138 00:16:12,138 --> 00:16:14,379 Kuka paska heidän housunsa?! 139 00:16:17,894 --> 00:16:19,976 Mitä? Sinun pitäisi muistaa se olet tottunut siihen, 140 00:16:20,146 --> 00:16:22,763 sinun jälkeensi 3 kuukautta jakoi solun. 141 00:16:42,335 --> 00:16:43,291 Shaf? 142 00:16:44,212 --> 00:16:46,453 Shui, mies, älä tee mitään hölynpölyä. 143 00:16:46,672 --> 00:16:47,878 Shaf, missä olet? 144 00:16:49,091 --> 00:16:50,047 Paska! 145 00:17:31,884 --> 00:17:33,966 Puretaan tämä paska. 146 00:17:55,157 --> 00:17:57,194 Mikä sinua vaivaa? 147 00:17:57,410 --> 00:17:58,946 Ota tämä, pillu. 148 00:18:07,336 --> 00:18:08,292 Tule. 149 00:18:09,213 --> 00:18:10,328 Tule, mies. 150 00:18:18,681 --> 00:18:20,592 Hei! Minne haluat mennä? 151 00:18:20,808 --> 00:18:23,015 Menen alas pikkuiseni luo. 152 00:18:24,770 --> 00:18:26,932 Emme ole vielä valmiita täällä! 153 00:18:29,108 --> 00:18:31,349 Mikä kusipää. Tule, Gal. 154 00:18:49,503 --> 00:18:51,289 En tiedä voinko mennä pidemmälle. 155 00:18:52,006 --> 00:18:54,873 Toki, tietysti. Vain viisi kerrosta jäljellä. 156 00:18:55,092 --> 00:18:58,380 Viisi kerrosta, sitten olemme tehneet sen. 157 00:18:58,596 --> 00:19:01,054 Pysy paikallaan, Col, Olen todella uupunut. 158 00:19:08,856 --> 00:19:09,641 Jemma? 159 00:19:12,318 --> 00:19:13,683 Tule alas luokseni. 160 00:19:13,903 --> 00:19:16,736 kannan lastasi, jotta voit kantaa minut. 161 00:19:20,701 --> 00:19:21,657 Mikä se oli? 162 00:19:35,007 --> 00:19:36,042 Ei hätää, Jem. 163 00:19:37,426 --> 00:19:38,791 Kantoin sinut ylös. 164 00:20:08,999 --> 00:20:10,410 Lentävät rotat, veli! 165 00:20:10,626 --> 00:20:11,582 Pitää hauskaa! 166 00:20:11,794 --> 00:20:14,661 Tässä, pieni lintu! 167 00:20:18,718 --> 00:20:19,753 Kyllä! 168 00:20:42,908 --> 00:20:44,273 Pikku lintu! 169 00:20:48,497 --> 00:20:51,455 Pikku lintu! 170 00:20:54,670 --> 00:20:56,252 Mitä sinä teet?! 171 00:20:56,464 --> 00:20:59,707 Pikku lintu! Painu vittuun! 172 00:20:59,925 --> 00:21:01,632 Jason, kasva aikuiseksi! - mitä? 173 00:21:01,844 --> 00:21:04,802 Lakkaa käyttämästä kuin lapsi käyttäytyä ja rakentaa. 174 00:21:05,014 --> 00:21:09,349 Vau! Olen lapsi, jooko? Kenelle luulet puhuvasi? 175 00:21:09,560 --> 00:21:11,050 Luuletko olevasi iso mies, vai mitä? 176 00:21:11,270 --> 00:21:13,807 Vain siksi, että olet entinen huijari ja tuliko tämä narttu raskaaksi?! 177 00:21:14,023 --> 00:21:16,515 Älä merkitse isoa miestä tänne! 178 00:21:16,734 --> 00:21:18,566 Mitä?! - Mitä tämä on, Jason?! 179 00:21:18,778 --> 00:21:20,735 Ole hiljaa, Jason, tai minä lopetan sinut! 180 00:21:20,988 --> 00:21:22,444 Ole vain hiljaa, Jason. 181 00:21:22,656 --> 00:21:25,193 Niin kauan kuin tiedät joka nai häntä. 182 00:21:25,409 --> 00:21:27,821 Tarkoitatko sanoa, eikö vauva ole minun?! 183 00:21:28,037 --> 00:21:29,493 Älä anna hänen provosoida sinua. 184 00:21:32,166 --> 00:21:33,998 Onko sinulla jotain sanottavaa minulle? 185 00:22:01,487 --> 00:22:03,819 Col, auta minua rakentaa asiaa! 186 00:22:04,031 --> 00:22:05,146 Mitä sinulla on siellä? 187 00:22:09,245 --> 00:22:11,361 Se on mukavaa, Col. 188 00:22:11,580 --> 00:22:13,036 Anna minun nähdä. 189 00:22:15,125 --> 00:22:16,081 Kyllä. 190 00:22:23,008 --> 00:22:24,874 Tiedätkö mitä se on, Col? 191 00:22:26,220 --> 00:22:29,087 Se on vain yksi lentävä rotta vähemmän! 192 00:22:34,270 --> 00:22:35,556 Tule! 193 00:22:35,771 --> 00:22:36,681 Paska! 194 00:22:37,815 --> 00:22:40,307 Col, tee tämä. Col, tee tämä... - Mitä sinä tarkoitat? 195 00:22:40,526 --> 00:22:41,732 Ei mitään. 196 00:22:41,986 --> 00:22:43,101 Hyvä. 197 00:22:47,491 --> 00:22:48,447 Ota tämä. 198 00:22:58,294 --> 00:23:01,787 Mikä se melu oli? - Vitun kyyhkyset. 199 00:23:07,177 --> 00:23:08,292 Täällä ihmiset. 200 00:23:09,263 --> 00:23:11,550 Kyllä. Nyt juhlat voivat alkaa. 201 00:23:12,641 --> 00:23:15,008 Kyllä. Täällä on siistiä. 202 00:23:21,275 --> 00:23:22,515 Pois tieltä, mies! 203 00:23:23,694 --> 00:23:25,935 En koske täällä mihinkään. - Tule, Kel. 204 00:23:26,155 --> 00:23:27,645 Se on inhottavaa. 205 00:23:28,824 --> 00:23:29,780 Kyllä, siistiä. 206 00:23:39,793 --> 00:23:41,409 Tässä on jotain mistä innostua. 207 00:23:42,129 --> 00:23:43,085 Kyllä, mies. 208 00:23:43,797 --> 00:23:47,290 Meillä on jo käsitys siitä, mitä tästä tulee. - Ole hiljaa, Gal! 209 00:24:46,902 --> 00:24:48,768 En halua nähdä sinua. 210 00:24:49,238 --> 00:24:51,024 Mutta haluan nähdä sinut. 211 00:24:53,117 --> 00:24:55,324 Ei, Lloyd. Älä koske minuun cm. 212 00:24:59,915 --> 00:25:01,826 Haluan pyytää anteeksi. 213 00:25:02,292 --> 00:25:03,748 Koska rakastan sinua. 214 00:25:05,337 --> 00:25:07,169 Ja näin osoitat rakkautesi? 215 00:25:09,675 --> 00:25:11,791 Luuletko, että tekisin sinulle niin? naiisin? 216 00:25:12,011 --> 00:25:14,799 Ei tietenkään. - Miksi sitten kysyit minulta?! 217 00:25:25,524 --> 00:25:27,515 Se kuvaa tunteitani sinua kohtaan. 218 00:25:30,779 --> 00:25:33,066 Sama kuin silloin kun olimme lapsia. 219 00:25:33,282 --> 00:25:36,115 Sama kuin silloin kun sinä olivat poissa, ja samat kuin tänään. 220 00:25:40,497 --> 00:25:42,704 Älä lue sitä täällä edessäni. - Mitä minun sitten pitäisi tehdä? 221 00:25:42,916 --> 00:25:46,454 haluan sinut... Jätä minut rauhaan. 222 00:25:46,670 --> 00:25:47,876 Mieti sitä. 223 00:25:55,637 --> 00:25:58,129 Mieti sitä mihin me itse päädyimme. 224 00:26:21,497 --> 00:26:23,955 Tuntuu cm, kuin odotan sinua ikuisesti. 225 00:26:24,166 --> 00:26:25,952 Ikuinen tunne: 226 00:26:26,126 --> 00:26:28,743 Odotan kultaani, että hän lopeta hänen tekemänsä, 227 00:26:29,004 --> 00:26:30,210 ja tulee kotiini. 228 00:26:30,923 --> 00:26:33,085 Minulle olet vain sinä, minä ja meidän vauva. 229 00:26:33,759 --> 00:26:35,500 Rakastan sinua yli kaiken, Lloyd. 230 00:27:05,332 --> 00:27:07,869 Ennen sinua täysin räjähtänyt, Kel, 231 00:27:08,085 --> 00:27:09,996 makuuhuone on edessä'. 232 00:27:11,755 --> 00:27:13,621 Kun astun pois, ehkä sinulla on mahdollisuus. 233 00:27:13,841 --> 00:27:15,752 Mutta jos näin käy kuten viime kerralla, 234 00:27:16,009 --> 00:27:17,750 Colin on luultavasti astuttava väliin. 235 00:27:19,388 --> 00:27:21,345 No, ota sitten vähän sitä. 236 00:27:22,015 --> 00:27:22,971 Paljon kiitoksia. 237 00:27:24,393 --> 00:27:25,007 Tässä. 238 00:27:25,227 --> 00:27:27,309 Tee tilaa, mies! - Kuski! 239 00:27:28,730 --> 00:27:29,686 Lloyd! 240 00:27:29,898 --> 00:27:32,515 Mistä stressaat? Rentoudu itse. 241 00:27:32,734 --> 00:27:34,645 Lupasin miehelle puristamaan asiaa. 242 00:27:34,862 --> 00:27:36,444 Juuri sitä minä teen nyt. 243 00:27:37,197 --> 00:27:39,234 Lähde sitten Jem ja minä kotiin. 244 00:27:39,449 --> 00:27:42,282 Haluatko mennä? Pysy täällä kanssamme. 245 00:27:42,786 --> 00:27:44,447 Juhlimme vapautumistasi. 246 00:27:49,543 --> 00:27:51,033 Tässä, ota yksi näistä. 247 00:27:51,753 --> 00:27:52,493 Lloyd! 248 00:27:52,713 --> 00:27:54,875 Sanoin sinulle, Gal, Se ei ole enää minun asiani. 249 00:27:59,303 --> 00:28:00,885 Mikä häntä vaivaa? 250 00:28:22,367 --> 00:28:25,075 Olemme mukana. - Kyllä, mies! Mene sitten. 251 00:28:25,287 --> 00:28:28,245 Kuuntelet "Locked FM". Lähetämme suorana lähetyksen keskiyöllä. 252 00:28:28,457 --> 00:28:29,413 Hei, Lloyd. 253 00:28:30,375 --> 00:28:31,786 Se oli vain hauskaa. 254 00:28:32,419 --> 00:28:34,956 Se oli väärin. Otetaan drinkki. 255 00:28:43,889 --> 00:28:45,220 Olet sen ansainnut, mies. 256 00:29:16,880 --> 00:29:18,996 Missä paperit ovat? - Mitä? 257 00:29:20,425 --> 00:29:21,460 Voi paska. 258 00:29:24,805 --> 00:29:26,011 Minne Lloyd haluaa mennä? 259 00:29:31,478 --> 00:29:33,560 Jemma, mennään kotiin. 260 00:30:13,395 --> 00:30:16,387 Soitan pomolle, kerro hänelle, että olemme mukana. 261 00:30:16,606 --> 00:30:18,973 Hänen pitäisi tuoda olutta. Ja pizzaa. 262 00:30:19,192 --> 00:30:20,933 Pystytkö kippaamaan? - Olen savussa. 263 00:30:21,570 --> 00:30:23,402 Onko Jem palannut? - Ei. 264 00:30:23,613 --> 00:30:25,945 Lloyd, sinulta puuttuu juhlat. 265 00:30:26,158 --> 00:30:28,490 Minulla ei ole vitun vastaanottoa. 266 00:30:30,412 --> 00:30:33,200 Ei signaalia? - Signaali on perseestä, Lloyd. 267 00:30:33,415 --> 00:30:34,530 Yritä uudelleen. 268 00:30:38,462 --> 00:30:41,454 Antenni häiritsee vastaanottoa. Ei baaria. 269 00:30:57,439 --> 00:30:58,770 Jättääkö hän sinut huomiotta? 270 00:30:59,775 --> 00:31:01,857 Sitten hänen täytyy olla suuttunut. 271 00:31:14,539 --> 00:31:15,529 Älä huuda. 272 00:31:17,793 --> 00:31:19,500 Älä huuda. 273 00:31:33,350 --> 00:31:35,887 Kyllä, kyllä, olet ja pysy kuulolla cm "Lukittu FM". 274 00:31:36,103 --> 00:31:37,764 Tässä on "Flexer", 275 00:31:38,021 --> 00:31:40,513 joka antaa sinulle uusimmat ja tuo kuumimmat katuäänet. 276 00:31:40,732 --> 00:31:45,226 Voit tavoittaa meidät tänä iltana alle 0-7-9-8-0-5-8-6-0-8-3. 277 00:31:45,445 --> 00:31:47,106 Numeron kanssa tuletko läpi tänä iltana? 278 00:31:50,575 --> 00:31:52,862 Minun täytyy löytää hänet. - Rentoudu, mies. 279 00:31:53,078 --> 00:31:55,319 Älä kerro minulle rentoutumisesta. 280 00:31:55,831 --> 00:31:58,698 Olen ainoa henkilö täällä kuka hänestä välittää. 281 00:31:58,917 --> 00:32:01,579 Haluatte toisianne kaikki vain dronevat päällä. 282 00:32:01,795 --> 00:32:03,536 Olet ainoa, joka on täällä leveä. - Ole hiljaa! 283 00:32:03,755 --> 00:32:06,372 Voitko rentoutua?! - Istu alas! 284 00:32:06,591 --> 00:32:08,423 Älä sotke minua, koska lapsesi juoksi karkuun. 285 00:32:08,635 --> 00:32:10,467 Sinä ajoit heidät pois joten tuo ne takaisin. 286 00:32:10,679 --> 00:32:13,171 Ja ota vainoharhaisuus mukaasi, saat minut todella alas. 287 00:32:13,390 --> 00:32:16,178 Halusimme tänne nimittäin juhlimista, Lloyd. 288 00:32:36,997 --> 00:32:40,206 Kunnioitus pojilleni, Lloydille ja J-Manille, jotka soluttautuivat meihin. 289 00:32:40,417 --> 00:32:41,202 Voi vittu! 290 00:32:41,418 --> 00:32:43,955 Oletko kuullut sen? Creeper osoittaa kunnioitusta meille! 291 00:32:44,171 --> 00:32:47,163 J-Man on täällä! J-Man on talossa! Kopioitu? 292 00:32:47,382 --> 00:32:50,625 Mitä sanoit? Olenko sylikoira? Sinä pillu! 293 00:32:51,386 --> 00:32:54,094 En ole kuullut mitään. - Mitä sanoit? 294 00:34:46,918 --> 00:34:49,660 Täällä ylhäällä on joku. - Kyllä, Jemma. 295 00:34:49,879 --> 00:34:51,586 Joku muu. 296 00:34:52,716 --> 00:34:54,502 Odotan edelleen, että pillerini toimii. 297 00:34:54,718 --> 00:34:56,584 En ole vastuussa vitun pilleristä, Gal. 298 00:34:59,723 --> 00:35:00,963 Minä kerron sinulle 299 00:35:01,725 --> 00:35:03,181 Täällä ylhäällä on joku. 300 00:35:03,393 --> 00:35:05,054 Ja se ei ole Jemma. 301 00:35:16,531 --> 00:35:17,771 Mene vittuun itseäsi. 302 00:35:20,160 --> 00:35:23,778 Etsin häntä nyt. Sitten vien hänet kotiin. 303 00:35:42,891 --> 00:35:43,847 Jemma! 304 00:35:53,234 --> 00:35:54,190 Jemma! 305 00:36:01,326 --> 00:36:02,282 Jen! 306 00:36:17,550 --> 00:36:18,506 Co.! 307 00:36:19,594 --> 00:36:21,176 Haluan näyttää sinulle jotain. 308 00:36:38,530 --> 00:36:41,943 Se on mukava ele sinulta, eversti. 309 00:36:43,118 --> 00:36:45,075 Mutta meidän on löydettävä Jemma. 310 00:36:45,912 --> 00:36:48,449 Mutta en tehnyt sitä, Lloyd. 311 00:37:00,510 --> 00:37:02,126 Kuka helvetti se oli? 312 00:37:05,056 --> 00:37:06,012 Tule. 313 00:37:10,437 --> 00:37:13,395 Näimme jonkun. Col! - Kyllä, se on totta. 314 00:37:13,606 --> 00:37:15,847 nähnyt kuka? - Hän oli siellä. 315 00:37:16,067 --> 00:37:18,855 Oliko hänellä pizzaa mukana? - Kuunnelkaa, paskiaiset. 316 00:37:19,070 --> 00:37:19,855 Näimme jonkun. 317 00:37:20,071 --> 00:37:23,154 Joku on täällä ylhäällä eikä se ole Jemma. 318 00:37:24,117 --> 00:37:26,859 Nämä ovat niitä. - Kuka on "hän", senkin lihava idiootti? 319 00:37:36,004 --> 00:37:37,961 Viisi - viisi - neljä. 320 00:37:38,798 --> 00:37:39,754 Mitä? 321 00:37:48,558 --> 00:37:50,549 Onko sinulla yksi niistä nähnyt ne, Col? 322 00:37:51,561 --> 00:37:53,427 Ei, en ole nähnyt häntä. 323 00:37:53,646 --> 00:37:55,478 Mitä sinä sitten höpötät, mies? 324 00:37:55,690 --> 00:37:57,476 Tämän näin: 325 00:37:57,692 --> 00:37:59,933 5-5-4. - Missä näit sen, Col? 326 00:38:00,153 --> 00:38:01,234 Portailla. 327 00:38:05,492 --> 00:38:07,108 Siinä he. 328 00:38:08,328 --> 00:38:10,695 He ovat täällä ylhäällä. Meidän on löydettävä Jem. 329 00:38:38,149 --> 00:38:40,060 Odotat täällä Kelin kanssa, okei?! 330 00:38:40,276 --> 00:38:41,232 Mennään. 331 00:38:44,572 --> 00:38:46,529 Voi vittu. Tule kanssani, Col! 332 00:39:03,925 --> 00:39:06,166 Seinät lähestyvät ja lähentyvät. 333 00:39:06,386 --> 00:39:09,970 Ei, Kel, he eivät tule lähemmäksi. Olet juuri matkalla. 334 00:39:11,015 --> 00:39:12,346 En välitä. En pidä siitä. 335 00:39:12,725 --> 00:39:14,841 Ole hiljaa! Meidän täytyy nyt käydä tämä läpi. 336 00:39:43,172 --> 00:39:44,378 Löydä meidät. 337 00:39:52,557 --> 00:39:53,843 Laitoitko jotain olueeni? 338 00:39:54,058 --> 00:39:56,516 Mitä? - Laitoitko jotain olueeni? 339 00:39:57,562 --> 00:39:59,849 Laitoitko jotain olueeni? 340 00:40:03,902 --> 00:40:04,983 Kyllä! 341 00:40:05,194 --> 00:40:07,310 Se oli huijaus! Hiljaa kaikki! 342 00:40:08,072 --> 00:40:10,439 Vai pitäisikö heidän huomata että olemme lähestymässä?! 343 00:40:10,658 --> 00:40:12,194 Löydämme Jemman, okei? 344 00:40:13,036 --> 00:40:16,574 Vaikka olemme kaikki täynnä, mutta löydämme ne. 345 00:40:22,837 --> 00:40:24,578 Siellä on joku! 346 00:40:25,381 --> 00:40:26,621 Paska! 347 00:40:27,634 --> 00:40:29,170 Täällä ei ole ketään! 348 00:40:33,765 --> 00:40:36,006 Täällä ei ole ketään! Sinulla on hallus! - Näin jonkun! 349 00:40:40,480 --> 00:40:42,391 Olet asunnossa! Tulee! 350 00:40:55,244 --> 00:40:56,200 Tee tilaa! 351 00:41:05,546 --> 00:41:07,457 Nähdään cm, miltä paikka näyttää! 352 00:41:09,008 --> 00:41:10,419 Tämä on anarkiaa! 353 00:41:11,010 --> 00:41:13,217 Katso tuota vitun antennia! 354 00:41:19,644 --> 00:41:21,430 Meidät potkittiin ulos, veli. 355 00:41:22,480 --> 00:41:24,437 Mitä se tarkoittaa? "Meidät potkittiin ulos"? 356 00:41:24,649 --> 00:41:27,391 Puhelin käy kuumana: ei enää vastaanottoa. 357 00:41:29,988 --> 00:41:31,444 Nämä vitun kusipäät! 358 00:41:34,283 --> 00:41:37,526 Miten helvetissä he pääsivät tänne? meidän näkemättä niitä? 359 00:41:38,162 --> 00:41:40,153 Tämä on heidän alueensa. - Asuimme täällä! 360 00:41:40,373 --> 00:41:41,784 Kukaan ei tunne toisiaan täällä paremmin kuin me. 361 00:41:42,000 --> 00:41:44,992 Kaksi portaikkoa, yksi hissi - se on ainoa tie alas. 362 00:41:46,921 --> 00:41:48,707 Siellä on vielä jotain tie alas. 363 00:41:50,216 --> 00:41:54,335 Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle, Col, älä puhu kun puhun?! 364 00:41:54,929 --> 00:41:58,263 Jos kaivaat minut uudelleen esiin, ajattele kyllä älä ajattele parvekkeelta hyppäämistä. 365 00:41:58,474 --> 00:42:00,966 Minä heitän sinut alas, sinä lihava idiootti! 366 00:42:01,769 --> 00:42:03,476 Anteeksi, Jason. - Kyllä. 367 00:42:05,565 --> 00:42:08,774 Mutta kuinka he liikkuvat lattioissa, entä jos käytävä on vain yksi? 368 00:42:08,985 --> 00:42:10,271 Ja me olimme juuri siellä? 369 00:42:15,199 --> 00:42:17,816 Mikä se melu on? - Sinulla on hallus, Kel, okei? 370 00:42:18,036 --> 00:42:18,992 Kuunnella! 371 00:42:38,181 --> 00:42:39,387 Vitun paskaa! 372 00:43:10,588 --> 00:43:11,828 Vitun rottia! 373 00:43:18,679 --> 00:43:21,671 Mitä helvettiä siinä lukee? - "Katso kuinka he juoksevat." 374 00:43:24,560 --> 00:43:25,891 He pilailevat meitä. 375 00:43:30,024 --> 00:43:32,482 Minussa oli jotain! - Se on vain rotta. 376 00:43:35,613 --> 00:43:36,569 Co.! 377 00:43:37,156 --> 00:43:38,988 Hänellä on veitsi kaulassa! 378 00:43:40,701 --> 00:43:41,657 Tartu häneen! 379 00:43:42,411 --> 00:43:43,367 Tule tänne! 380 00:43:51,337 --> 00:43:51,997 Takaisin! 381 00:43:54,006 --> 00:43:55,872 Et käytä tätä. 382 00:43:56,092 --> 00:43:57,173 Heitä se alas! 383 00:43:59,887 --> 00:44:01,503 Voi vittu! 384 00:44:04,475 --> 00:44:05,636 Missä hän on? 385 00:44:05,852 --> 00:44:07,058 WHO? - Missä hän on? 386 00:44:07,270 --> 00:44:09,352 Mitä sinä puhut? - Missä hän on?! 387 00:44:09,564 --> 00:44:12,682 Vannon, veli... - Ai, nyt olen "veljesi"? 388 00:44:12,900 --> 00:44:14,641 Vannon, mies En koskenut häneen! 389 00:44:14,861 --> 00:44:17,694 Pissi, joka löi minua veitsellä uhkasi, mitä hän teki hänelle? 390 00:44:17,905 --> 00:44:20,021 Hän ei tehnyt mitään. Vannon, veli. 391 00:44:20,241 --> 00:44:23,779 En edes tiedä missä hän on. Luulin, että litistät hänet. 392 00:44:23,995 --> 00:44:28,239 Me? Kuuntele minua, jooko?! Kuuntele minua, senkin paskiainen! 393 00:44:28,499 --> 00:44:30,081 Missä hän on? 394 00:44:31,335 --> 00:44:32,871 Murskaan pääsi. 395 00:44:33,087 --> 00:44:36,671 Minä revin hampaasi, yksi toisensa jälkeen. 396 00:44:36,883 --> 00:44:38,840 Minä teen sinulle kaikki! - Jätä hänet rauhaan, Jason! 397 00:44:39,051 --> 00:44:41,588 Se ei ole hän. Se on joku muu. 398 00:44:42,013 --> 00:44:43,879 Joo oikein. Usko minua, veli. 399 00:44:44,098 --> 00:44:46,681 Minulla oli myös tunne että joku on vielä täällä. 400 00:44:46,893 --> 00:44:49,009 Minulla on jotain todella ikävää löydetty rotan kanssa. 401 00:44:49,228 --> 00:44:51,936 Hän puhuu paskaa! - Täällä on joku muu. 402 00:44:53,441 --> 00:44:56,934 Minä kerron sinulle, veli. Tämä on hänen alueensa. 403 00:44:57,111 --> 00:44:59,853 Ja sinä autat meitä, löytää hänet, "veli". 404 00:45:00,990 --> 00:45:01,946 Odota. 405 00:45:04,911 --> 00:45:07,949 Nämä numerot, "5-5-4", mitä se tarkoittaa? 406 00:45:44,450 --> 00:45:46,407 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 407 00:45:47,370 --> 00:45:50,032 Kuka helvetti se oli? - En tiedä sitä. 408 00:46:28,035 --> 00:46:28,991 Jotain... 409 00:46:29,912 --> 00:46:32,279 kaikille isommille rotille... 410 00:46:32,456 --> 00:46:33,696 sisälläsi. 411 00:46:47,179 --> 00:46:49,511 Minä vain hallusinoin! 412 00:46:51,183 --> 00:46:52,890 Meidän on lähdettävä täältä välittömästi! 413 00:46:53,894 --> 00:46:56,477 Emme ole menossa, ennen kuin löysimme Jemin. 414 00:46:57,398 --> 00:47:01,437 Mitä sinä puhut? Kuinka aiot löytää hänet, iso mies? 415 00:47:02,403 --> 00:47:04,940 Hanki se vihdoin: Hän on luultavasti jo kauan kuollut! 416 00:47:05,114 --> 00:47:06,946 Hän ei ole kuollut! 417 00:48:03,923 --> 00:48:07,006 Okei, Lloyd, mitä olet tekemässä? - Anna minun ajatella hetki. 418 00:48:07,510 --> 00:48:09,092 Olen pois täältä, mies. 419 00:48:09,678 --> 00:48:10,713 Ei! 420 00:48:10,930 --> 00:48:14,514 Sinä olet iso mies. No hitto, etsi myös hänet! 421 00:48:17,019 --> 00:48:18,760 Hävetkää, mies. 422 00:48:19,897 --> 00:48:21,763 Col, tulet mukaani, okei? 423 00:48:23,234 --> 00:48:24,599 Col pysyy kanssani. 424 00:48:33,869 --> 00:48:37,203 Kuuntelet niin pientä Huora näin? 425 00:48:39,291 --> 00:48:41,623 Ei, en vain kuuntele sinua. 426 00:48:44,713 --> 00:48:46,203 Sitten, Collin, 427 00:48:46,757 --> 00:48:49,089 oletko isompi idiootti kuin luulin. 428 00:48:52,888 --> 00:48:53,844 Tule, Gal. 429 00:48:54,056 --> 00:48:57,515 Meidän on pysyttävä yhdessä. - Sinä vitun pieni pillu! 430 00:48:59,103 --> 00:49:01,094 Vittu teitä kaikkia! Vituttaa itseäsi! 431 00:49:02,064 --> 00:49:06,228 Lloyd! - Kuole vain! Jokainen teistä! 432 00:49:06,444 --> 00:49:07,559 Tule tänne, sinä! 433 00:49:08,028 --> 00:49:08,984 Jason! 434 00:49:12,199 --> 00:49:14,611 Tule tänne, sinä vitun pillu! 435 00:49:14,827 --> 00:49:16,363 Tämä on minun taloni! 436 00:49:16,579 --> 00:49:19,367 Minä teen sinulle kaikki! Haluatko sekaantua kanssani? 437 00:49:19,582 --> 00:49:21,539 Minä murskaan sinut vasaran kanssa! 438 00:49:30,926 --> 00:49:32,587 Meillä olisi hänet ei pitäisi päästää irti. 439 00:49:32,803 --> 00:49:33,759 Paska! 440 00:49:47,276 --> 00:49:50,610 Tule tänne. Kelly, kuuntele. 441 00:49:51,739 --> 00:49:53,821 Sinun ei tarvitse jäädä tänne. 442 00:49:54,033 --> 00:49:56,274 Me varmistamme että pääset pois täältä. 443 00:49:56,494 --> 00:49:58,451 Sinä kiipeät nyt... - Ei, Lloyd, älä hississä! 444 00:49:58,662 --> 00:50:00,403 Kuuntele minua, Kelly! 445 00:50:01,999 --> 00:50:03,773 Me kaikki ratsastamme yhdessä alhaalla hississä. 446 00:50:03,785 --> 00:50:05,333 Se on nopein Hyvin alas. 447 00:50:05,544 --> 00:50:07,956 Ja kun olet ulkona, saat apua. 448 00:50:08,130 --> 00:50:09,245 Tarvitsemme sinua. 449 00:50:09,465 --> 00:50:11,502 Sitten mennään takaisin ylös ja hanki Jem. 450 00:50:13,427 --> 00:50:14,383 Ole hyvä, Kel. 451 00:50:18,557 --> 00:50:20,423 Tämä on minun vitun taloni! 452 00:50:20,643 --> 00:50:23,601 Kuuletko sen? Minun vitun taloni! 453 00:50:33,239 --> 00:50:35,651 Mitä sinä nyt sanot, kusipää?! 454 00:50:35,866 --> 00:50:37,106 missä olet? 455 00:50:39,119 --> 00:50:40,860 Sitä minä ajattelin. 456 00:51:39,013 --> 00:51:40,174 Mene, mene, mene! 457 00:51:44,560 --> 00:51:45,516 Ei! 458 00:52:42,242 --> 00:52:44,153 Mikä se melu on? 459 00:52:44,370 --> 00:52:45,326 Tule sisään! 460 00:52:58,676 --> 00:52:59,757 Mene eteenpäin! 461 00:53:08,268 --> 00:53:09,258 Hänellä on Jason! 462 00:53:09,478 --> 00:53:10,684 Kerroin hänelle hänen pitäisi jäädä kanssamme. 463 00:53:20,739 --> 00:53:22,070 Mitä hän tekee hänen kanssaan? 464 00:53:41,593 --> 00:53:44,130 Kun olemme pohjakerroksessa, soitat poliisille. 465 00:53:44,346 --> 00:53:45,757 Menemme yläkertaan ja hanki Jem. 466 00:53:46,014 --> 00:53:47,049 Lloyd... - Sinun ei tarvitse olla siellä. 467 00:53:47,266 --> 00:53:49,257 Meillä se on täällä ei tehdä 5-5-4:n kanssa. 468 00:53:49,476 --> 00:53:53,265 Jotain täällä tapahtuu, että emme selviä siitä yksin. 469 00:54:07,536 --> 00:54:08,492 Ei! 470 00:54:24,595 --> 00:54:25,551 Katso! 471 00:54:27,347 --> 00:54:29,179 Auttaa! Auta meitä! 472 00:54:42,362 --> 00:54:44,569 Avata! Meidän täytyy päästä pois täältä! 473 00:55:26,156 --> 00:55:27,112 Paska! 474 00:55:29,201 --> 00:55:30,942 Minne olemme nyt menossa? 475 00:55:32,454 --> 00:55:34,866 Kytkimet eivät toimi. - Mennäänkö yläkertaan? 476 00:55:35,082 --> 00:55:36,789 Joku ohjaa hissiä. 477 00:55:40,087 --> 00:55:41,043 Kuunnella. 478 00:55:43,841 --> 00:55:45,673 Meidän täytyy metsästää hänet. 479 00:55:45,884 --> 00:55:48,296 Ei - Tämä on ainoa mahdollisuutemme. 480 00:55:48,512 --> 00:55:49,718 Meidän täytyy saada hänet kiinni. 481 00:55:50,848 --> 00:55:51,804 Tule, Gal. 482 00:55:57,020 --> 00:55:58,181 Col, auta minua. 483 00:56:01,358 --> 00:56:03,474 Vittu kaikki! Mennään pois täältä! 484 00:56:04,194 --> 00:56:05,150 Kuuntele minua. 485 00:56:05,988 --> 00:56:08,571 Me lähdemme hänen perässään. OK? 486 00:56:08,782 --> 00:56:11,615 Tämä on ainoa mahdollisuutemme. - Olemme viidennessätoista. 487 00:56:16,707 --> 00:56:17,868 Kel! 488 00:56:19,293 --> 00:56:20,954 Paska! 489 00:56:26,758 --> 00:56:27,714 Jason! 490 00:56:28,760 --> 00:56:29,795 Vittu, Jason! 491 00:56:32,014 --> 00:56:32,970 Paska! 492 00:56:34,516 --> 00:56:35,472 Paska! 493 00:56:38,729 --> 00:56:39,685 Lloyd. 494 00:57:58,809 --> 00:58:00,971 Kaverit, kuunnelkaa minua. 495 00:58:02,604 --> 00:58:05,096 Meidän on jätettävä hänet tänne. Nyt! - Ei, Lloyd! 496 00:58:05,315 --> 00:58:07,477 Meidän on lähdettävä nyt. 497 00:58:07,693 --> 00:58:10,560 Suunnitelma on paikallaan, mikään ei ole muuttunut. 498 00:58:13,073 --> 00:58:16,361 Elossa tai kuollut, Vien Jemman kotiin. 499 00:59:16,803 --> 00:59:19,295 Kuljemme portaat. Tulee. 500 00:59:42,204 --> 00:59:44,070 Koko rakennus on laudoitettu! 501 01:00:02,349 --> 01:00:04,010 Rikkoa ikkuna. 502 01:00:11,733 --> 01:00:12,939 Auttaa! 503 01:00:13,110 --> 01:00:14,350 Auta meitä! 504 01:00:27,332 --> 01:00:30,415 Auta meitä! - Apua! 505 01:00:31,336 --> 01:00:33,168 Paska! 506 01:00:33,880 --> 01:00:37,214 Voisin selvitä tästä, jos taivutat sen, 507 01:00:43,723 --> 01:00:45,589 Tule, Col, taivuta se ylös! 508 01:01:11,501 --> 01:01:12,832 Purista läpi. 509 01:01:15,714 --> 01:01:17,000 Todella hyvä, Kel! 510 01:01:24,181 --> 01:01:25,091 Kelly! 511 01:01:25,307 --> 01:01:27,469 Se oli vain lepakko! 512 01:02:26,701 --> 01:02:27,816 Portaita ylös! 513 01:02:28,036 --> 01:02:28,992 Kelly! 514 01:02:31,665 --> 01:02:33,076 Se on lukittu sisältä, eversti. 515 01:02:33,291 --> 01:02:34,827 Ei, odota! 516 01:04:55,475 --> 01:04:56,431 Kel! 517 01:05:00,814 --> 01:05:01,849 Kelly! 518 01:05:02,065 --> 01:05:03,021 Kel! 519 01:05:06,319 --> 01:05:07,275 Kelly! 520 01:05:09,364 --> 01:05:10,320 Kel! 521 01:05:10,990 --> 01:05:12,355 Kel! 522 01:05:14,994 --> 01:05:17,156 Hän on poissa, mies. 523 01:05:17,372 --> 01:05:18,328 Paska! 524 01:05:23,711 --> 01:05:27,375 Col, kuuntele. Vedä itsesi nyt kasaan. 525 01:05:27,590 --> 01:05:30,207 Ehkä hänellä on niitä tuotiin missä Jem on. 526 01:05:31,052 --> 01:05:32,668 Meidän täytyy vain löytää hänet. 527 01:06:52,675 --> 01:06:55,167 Miten meidän pitäisi suhtautua häneen? pärjää yksin? 528 01:06:57,305 --> 01:07:00,639 Haluatko mennä, eikö? Mene sitten hakemaan apua. 529 01:07:01,142 --> 01:07:03,429 Ei, en lähde yksin. 530 01:07:03,645 --> 01:07:07,809 Ehkä hän odottaa minua. - Jonkun meistä on ilmoitettava sinulle 531 01:07:08,024 --> 01:07:10,231 mitä helvettiä täällä tapahtuu. 532 01:07:10,485 --> 01:07:12,601 Meidän kahden täytyy tytöt etsivät. 533 01:07:12,820 --> 01:07:14,857 Sitä minä ja Col teemme. 534 01:07:15,907 --> 01:07:18,365 Ei. Col menee alas. 535 01:07:19,494 --> 01:07:20,984 En mene alas. 536 01:07:22,413 --> 01:07:24,654 Etsin tätä miestä, kenellä on Kelly. 537 01:07:24,874 --> 01:07:28,162 Ja kun minulla on ne, sitten tapan hänet. 538 01:07:29,087 --> 01:07:31,795 Col, pidät lihaksista, mutta sinulla ei ole aivoja. 539 01:07:32,006 --> 01:07:35,715 Joten kuuntele minua, idiootti. - Joko menet alas, Gal, 540 01:07:36,094 --> 01:07:38,005 tai menet alle. 541 01:07:38,221 --> 01:07:39,632 Ymmärsitkö? 542 01:07:40,765 --> 01:07:42,221 Ymmärretty? - Kyllä! 543 01:07:42,433 --> 01:07:44,174 OK! Anna minun mennä! 544 01:07:50,525 --> 01:07:52,061 En ole idiootti, Lloyd. 545 01:07:53,695 --> 01:07:57,188 En ole idiootti, mies. - Tiedän. 546 01:07:57,407 --> 01:08:00,195 En ole tyhmä. - Tiedän sen, eversti. 547 01:08:02,036 --> 01:08:02,992 Tule. 548 01:08:11,296 --> 01:08:12,252 Col, tässä. 549 01:10:31,394 --> 01:10:32,350 Col. 550 01:11:41,839 --> 01:11:43,079 Se on Ray Grady. 551 01:11:45,510 --> 01:11:47,171 Se vitun Ray Grady. 552 01:11:49,263 --> 01:11:50,219 Ah, Kel... 553 01:11:58,231 --> 01:12:00,313 Mitä täällä tapahtuu? 554 01:12:03,611 --> 01:12:04,567 Lloyd. 555 01:12:37,186 --> 01:12:38,472 Jemma. Mitä... 556 01:12:40,273 --> 01:12:41,934 Mitä helvettiä se on? 557 01:12:47,446 --> 01:12:48,561 Jemma! 558 01:12:48,781 --> 01:12:50,863 Jem... Löysitkö mitään, Col? 559 01:12:57,290 --> 01:12:58,951 Lloyd, tämä on Jasonin. 560 01:13:24,442 --> 01:13:25,523 Avata! 561 01:13:47,006 --> 01:13:49,293 Vittu mitä tämä on? - Apua! 562 01:13:50,468 --> 01:13:51,424 Auttaa! 563 01:13:57,892 --> 01:13:59,132 Col, pysy alhaalla! 564 01:14:06,359 --> 01:14:07,315 Auttaa! 565 01:14:17,995 --> 01:14:18,951 Auttaa! 566 01:14:21,624 --> 01:14:23,865 Auttaa! 567 01:14:31,467 --> 01:14:33,834 Se olen minä. Gal. - Gal! 568 01:14:34,053 --> 01:14:35,760 Vie meidät pois täältä! Hän on siellä! 569 01:14:36,514 --> 01:14:37,470 WHO? 570 01:14:37,682 --> 01:14:40,800 Se on talon heitto. Se on Ray Grady! 571 01:14:41,018 --> 01:14:41,553 Grady? 572 01:14:41,769 --> 01:14:43,476 Huone on täynnä savua. 573 01:14:43,688 --> 01:14:45,304 Sammuta tuli, Gal! 574 01:14:47,900 --> 01:14:49,516 Sammuta tuli, Gal! 575 01:14:49,735 --> 01:14:50,691 Laita se ulos! 576 01:14:51,654 --> 01:14:53,440 Sammuta tuli... Vittu, uh... 577 01:15:01,414 --> 01:15:02,324 Sammutan sen! 578 01:15:02,540 --> 01:15:03,621 Todella hyvä, Gal! 579 01:15:03,833 --> 01:15:05,039 Laita se ulos! 580 01:15:11,298 --> 01:15:12,254 Voi vittu! 581 01:15:17,346 --> 01:15:18,302 Gal! 582 01:15:22,184 --> 01:15:23,140 Gal! 583 01:15:33,112 --> 01:15:34,068 Gal! 584 01:15:40,369 --> 01:15:41,325 Gal! 585 01:15:46,375 --> 01:15:47,331 Gal! 586 01:15:56,177 --> 01:15:58,669 Col, meidän täytyy tiivistää reikä. 587 01:16:06,437 --> 01:16:08,348 Col, tiivistä reikä! 588 01:16:15,488 --> 01:16:16,853 Teemme uuden. 589 01:17:24,932 --> 01:17:26,639 Vittu, se on Gal! 590 01:17:27,768 --> 01:17:28,803 Col. 591 01:17:52,626 --> 01:17:55,539 Lloyd, hän odottaa meitä siellä. 592 01:17:57,464 --> 01:18:00,081 Ray, mitä teit hänelle? 593 01:18:00,593 --> 01:18:01,628 Missä Kelly on? 594 01:18:14,690 --> 01:18:17,102 Minulla on yksi kyyhkyistäsi, Ray! 595 01:18:18,360 --> 01:18:19,976 Oletko kuullut sinä vitun psykopaatti?! 596 01:18:20,196 --> 01:18:22,483 Poltan ne elävältä! 597 01:18:25,618 --> 01:18:28,610 Kuunnella. Tiedän sinulla on se täällä jossain. 598 01:18:29,371 --> 01:18:32,159 Gal poltti kyyhkysi. 599 01:18:32,374 --> 01:18:33,614 Hän on nyt kuollut. 600 01:18:34,710 --> 01:18:36,701 Sinä kostit. 601 01:18:37,630 --> 01:18:40,247 Tällä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme. 602 01:18:40,257 --> 01:18:42,419 Sillä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan. 603 01:18:46,805 --> 01:18:48,796 Halusimme puhua järkevästi. 604 01:18:49,892 --> 01:18:51,474 Joten missä hän on? 605 01:18:53,395 --> 01:18:56,763 Revin kasvosi halki, Pikkuhiljaa. 606 01:18:56,982 --> 01:18:59,394 Missä helvetissä hän on? 607 01:19:04,448 --> 01:19:06,234 Ei? OK. 608 01:19:14,750 --> 01:19:17,617 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. Missä hän on? 609 01:19:19,004 --> 01:19:19,835 Missä hän on, Ray? 610 01:19:25,511 --> 01:19:27,001 Missä hän on? 611 01:19:29,014 --> 01:19:30,129 Miksi katsot sieltä? 612 01:19:31,517 --> 01:19:32,348 Onko hän siellä? 613 01:19:36,563 --> 01:19:38,145 Sinä sairas kusipää. 614 01:19:40,567 --> 01:19:41,728 Auttoi häntä kestämään. - Minulla on se. 615 01:19:41,986 --> 01:19:43,442 Auta häntä! 616 01:20:13,892 --> 01:20:15,724 Hän roikkuu täällä! 617 01:21:41,897 --> 01:21:43,763 Lloyd, vie hänet ulos! 618 01:21:43,982 --> 01:21:45,313 Minä pidän hänestä huolta! 619 01:23:27,252 --> 01:23:28,458 Mitä? - Olemme eksyksissä. 620 01:23:28,670 --> 01:23:32,629 Ei. Emme ole eksyksissä. Tiedän missä olemme. 621 01:23:34,885 --> 01:23:36,341 Edessä on portaat. 622 01:23:36,553 --> 01:23:39,045 Ja meidän on vain pakko päästä pohjakerrokseen. 623 01:23:39,264 --> 01:23:40,425 OK? 624 01:23:40,641 --> 01:23:43,474 Mutta sitä varten sinun on nouse nyt ylös, Jem. 625 01:23:43,685 --> 01:23:45,596 En voi. 626 01:23:45,812 --> 01:23:47,928 Jemma, kuunteletko? 627 01:23:50,609 --> 01:23:51,565 okei- 628 01:23:55,989 --> 01:23:57,320 Se on hyvä. 629 01:23:59,284 --> 01:24:00,740 Ei - Ei pelkoa. 630 01:24:00,994 --> 01:24:03,361 Ei pelkoa. Saan sinut pois täältä. 631 01:24:03,580 --> 01:24:05,491 Kaikki on ok. - Anna minun mennä. 632 01:24:07,167 --> 01:24:08,453 Se olen minä. Lloyd. 633 01:24:08,669 --> 01:24:10,125 Lloyd. 634 01:24:10,337 --> 01:24:13,546 Se ei ole enää kaukana. vien sinut kotiin. 635 01:25:44,848 --> 01:25:46,338 Hyvä Herra! 636 01:25:49,853 --> 01:25:52,845 Et ymmärrä! Ei! Ei! 637 01:25:53,065 --> 01:25:56,274 Sinulla on oikeus olla hiljaa, kyllä se voi vahingoittaa puolustustasi... 638 01:25:56,485 --> 01:25:59,603 Jemma! Kerro heille mitä tapahtui! 639 01:26:00,364 --> 01:26:02,150 Jemma, imi heihin totuuden. 640 01:26:03,158 --> 01:26:05,991 Jemma, kerro heille. 641 01:26:36,108 --> 01:26:37,473 12-5-0-2. 642 01:26:37,693 --> 01:26:40,355 18-vuotias raskaana oleva nainen, 643 01:26:40,570 --> 01:26:42,311 vakava päävamma... 644 01:27:38,128 --> 01:27:41,792 Lloyd Spence, 19-vuotias vanha mies, jolla on rikosrekisteri, 645 01:27:42,007 --> 01:27:45,545 liittyi tähän päivään pidätettiin Mercy Pointin murhista. 646 01:27:45,761 --> 01:27:49,345 Kolmen kuukauden kuluttua poliisi etsi edelleen paikallinen koditon mies. 647 01:27:49,556 --> 01:27:52,139 Spence syyttää häntä syyllistyneen murhat. 648 01:27:52,350 --> 01:27:53,465 Hänen tyttöystävänsä Jemma Ward 649 01:27:53,685 --> 01:27:55,722 joka sai aivovamman, on täysin toipunut, 650 01:27:55,937 --> 01:27:58,144 mutta ei silti pysty kertoakseen tapahtuneesta. 651 01:27:58,356 --> 01:28:01,018 Sinun lausuntosi voisi olla Spences Vahvistaa syyttömyyden vastalauseita. 652 01:28:01,234 --> 01:28:04,101 Juoksemassa yli kuusi kuukautta toisen epäillyn etsintä, 653 01:28:04,321 --> 01:28:06,779 totesi poliisin nimellä 54-vuotias Ray Grady. 654 01:28:06,990 --> 01:28:09,982 Poliisi on kovan kritiikin kohteena perheeltä ja yleisöltä, 655 01:28:10,202 --> 01:28:12,819 pituuden suhteen Tämän murhatapauksen tutkinta 656 01:28:13,038 --> 01:28:15,405 ja ristiriitaisia Lehdistötiedotteet. 657 01:28:17,000 --> 01:28:18,365 Se en ollut minä! 658 01:28:18,585 --> 01:28:20,167 Sinun täytyy löytää hänet! 659 01:28:20,378 --> 01:28:23,370 Se oli Ray Grady! Se oli talon heitto! 660 01:28:32,432 --> 01:28:34,093 Sinun täytyy uskoa minua! 661 01:28:34,309 --> 01:28:35,970 Sinun täytyy uskoa minua! 662 01:28:46,655 --> 01:28:48,191 Haluan mennä Jemman luo! 663 01:28:48,406 --> 01:28:50,147 Minun täytyy olla hänen kanssaan! 664 01:28:50,367 --> 01:28:51,323 Ole hyvä! 665 01:29:06,550 --> 01:29:07,506 Vittu teitä kaikkia!